僕の父は商人だったから

子供の頃から業界の、特に数字に関する隠語を覚えた
ステセムは 15、ステノンは 12、ミミは 3といった具合だ

医療界にも、 「業界用語」 が数多くある

今は、あまり多く使われていないが、思いつくまま羅列してみることにする

動詞編

デコンペる （ 「デコる」 とも言う） ：

心不全が悪化して危険な状態になっていること

拾う ：

ステルベン （ドイツ語のsterben 「死亡する」 ） →　ステる （これもしばしば使う）
→拾う （ 「捨てる」 を連想するため、あえて反対語を使う　 主としてナース用語）

アポる ：

脳卒中 （apoplexia） を起こす

ヘモる ：

出血する （hemorrｈageから） ：
因みに、ロングマンの現代英英辞典によるとhemorrｈageは、bleedingが単に出血の意味であるのに対して、 「多量出血、出血が止まらないこと、予期せぬ出血」 とあるが、 「ヘモる」 は、むしろ、何かの手技のあと、少量の出血が起きてしまった時などに使う

臓器編

パンク ：

膵臓 （pancreas）

ミルツ ：

脾臓 （ドイツ語）

疾患編

AAA ：

トリプルA・・・バンド名ではなくて、 「腹部大動脈瘤」

カルチ ：

癌 （carcinomaから） :
昔は 「クレブス」 （ドイツ語） と言った

VBI ：

椎骨脳底動脈血流不全

CPA ：

心肺停止状態

診療科編

デルマ ：

皮膚科

オト ：

耳鼻科

その他編

サチュレーション ：

体表から測定する動脈血酸素飽和度

ディス ：

退院 （discharge） ：
少し前までは 「エント」 （ドイツ語のエントラッセンから）

エフュージョン ：

胸水、腹水などの腔水

ハルン ：

尿

ブルート ：

血液・・・ブルートトランス(輸血)＝　BTなどの使用例がある

ケモラジ ：

化学療法＋照射

プンク ：

穿刺 （punctureから）

オーベン ：

指導医、上級医

IC （informed consent） ：

「病状説明」 に転用されている・・・少し前までは 「ムンテラ」

エルブレ ：

嘔吐 （ドイツ語のエルブレッヘンから） ・・・ドイツ語世代の先生方だけが使うが、知っていないと恥をかく

これらの 「業界用語」 や 略語 は

恐らく、はじめは同業者だけにわかるよう、隠語的に用いられたのだろうが、今、我々はそんな意識もなく、ごく自然に日常使う
文字数が少なく、会話には便利だからであろう
隠語の色彩は、特にない

応用編

家族や、自分が入院して点滴をされている時、点滴のあとが黒ずんでいたら 「少し ヘモ ってますね」 といってみよう
ナースは、きっと 「この人、何者？」 と思う

敬遠されて、逆効果になっても、責任は取らないので、悪しからず

<< 前ページ 　｜　 次ページ >>